Creo que es la verdad que spanglish es una amenaza para la lengua española. Entiendo que muchas personas hablan spanglish porque no saben bien los idiomas entonces usan palabras y construcciones gramaticales inglesas en su lengua. Pienso que la autenticidad de la lengua española está deteriorando con el uso del spanglish. Cuando personas usan aspectos del lenguaje inglés en el español, el español está contaminado y se olvidan las palabras y construcciones españolas. Por eso, personas deben hablar en solamente español para mantener español puro.
Aunque spanglish disminuye la autenticidad de la lengua española, está bien cuando se trata de aprender español. Muchas veces en las clases de español, los estudiantes, incluyéndome, piensan que las frases de ingles funcionan en español pero no es la verdad. Esta es una parte del proceso de aprender un nuevo idioma.
A veces, personas utilizan accidentalmente spanglish y está bien. La única cosa que podemos hacer es tratar de hablar español puro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario